FRANSE LES

© 2015

Tekst en muziek: Bart Pullens en Ad Grooten

Uitgegeven door HKM
Van de cd ‘Cowboy Billie Boem en de circusdirecteur op reis’ (2015)

Luister naar een fragment van Franse Les:

We zijn nu in Frankrijk, zeg maar in la France
Met het Nederlands maak je hier geen kans
Nee, een beetje Fransman praat enkel ‘en Français’
En wast zijn derrière meestal in een bidet
En wast zijn derrière meestal in een bidet

We komen bij een tolweg, da’s hier de ‘route péage’
En onze bagage, die heet hier ook bagage
Veel van onze woorden, die komen uit het Frans
Punaise, portemonnee en zelfs ambulance
Punaise, portemonnee en zelfs ambulance

We hebben een garage, een boudoir en een bureau
Onze logées slapen op een lits-jumeaux
De conducteur in de coupé vraagt vriendelijk: ‘Ça va?’
Allez, hoeveel Frans spreken we in Pays-Bas?
Hoeveel Franse woorden, je ne sais pas!

Billie die krijgt panne, is goed uit z’n humeur
‘Die huifkar is inferieur, ik bel een monteur!’
Dat zijn vier Franse woorden die Billie daar bedenkt
En hij is de chauffeur, dat maakt un, deux, trois, quat’, sinq
Een, twee, drie, vier, vijf, dat is un, deux, trois, quat’, sinq

We eten een fondue met aubergine en frisée
Daarbij wat ratatouille, wat een lumineus idee
Er zit een opticien onder onze pergola
Allez, hoeveel Frans spreken we in Pays-Bas?
Hoeveel Franse woorden, je ne sais pas!

De occasion est réparée en alles is weer bon
Capuchon, pardon, plafond, het Frans dat is bon ton
Toch kan men mij hier niet verstaan, da’s vreemd, dat is pech
Met al die Franse woorden die ik zonder erg zeg
Met al die Franse woorden die ik zonder erg zeg

Ik loop onder mijn paraplu, we zijn al in Lyon
Een troubadour op het trottoir die zingt een chanson
We dansen de polonaise en we roepen: ‘Oelala!’
Allez, hoeveel Frans spreken we in Pays-Bas?
Hoeveel Franse woorden, je ne sais pas!